Khami zana party-na a an kal tur kha chu khawvel mi lar leh challang thiau kalkhawm tur an ni bawk a, a inchei uluk ngei mai. A thawmhnaw hak tur pawh a thlang fel mai thei lo, mahse a demawm lem loh thawhnaw hi a ngah em a ni. A duhthusam ang zan a ‘Party Dress’ mawi tak mai chu an inbel a, a Make-up tha ber chi chu an inhnawih leh a, mit tla lek lo a tha ti em em a amah lo thlir rengtu a Pasal hnenah chuan, “Duhtak, enge ka an awm?” an ti a. A inchei loh pawh a tha lo ti sa em emtu tan chuan, “I chhelo lutuk ringawt.” tih bak chhanna tur dang a awm tawh chuang lo.
Chu Party ropui tak maiah chuan an kal dun ta ngei mai a. Khawvel mi lar hlir awmkhawm zingah pawh an langsar dun nalh mai. Mahni nalh leh chhelo inti tawk tak mai leh confi tak mai a an pa bula an kal vel lai chu midang lo awm ve te tan pawh hmuh hmaih a har in mit an la dun bawk aniang an kalna lam apiangah chulai hmuna awm ho chu an thle dual zel hi a ni ber mai a. Chutiang taka midang awm ve te mit an lak avang chuan an pa awm chu a lo nuamlo palh ang tih chu a lo hlauthawng rilru ve ni ngei tur a ni, an pa lam chu en pawh chuan, “I tha maw.?” an ti a. Khawvel mi lar awmkhawm zingah pawh mi mit fukna ber in chutiang zawhna an zawh chuan a tha emaw thalo emaw, “Zanin zet zawng ka tha lutuk tlat mai.” tih bak a han chhan chi rual a ni hauh lo. Chu mai ala ni lo, a duh ber leh a hmangaih ber mitmenga hmangaihna zungzam lo lang chhuak chu a hmu thiam ve tlat, chutihlai erawh chuan a hmangaih zia a hmu thiam ve pha tak tak lova hriatna a nei chu mak pawh a ti ve hle bawk.
Chutiang chuan chu zan ropui tak mai chu hlim takin an hmang zo chu a ni ta a, a nuam pawh an ti nangiang reng a. Mahse a zankhaw tai rek thleng thlenga han awm chu thil dik ber a nih loh avangin an tan chuan tin zai rel a hun ve ta tlat mai a. A lo lem hnem ve deuh nge ni a lu lah chu a na bur mai lehnghal a. Chutiang lu na ber bur chung chuan a car chu khalh haw peih dinhmunah ding hek lo le, a car chabi chu an pe a tichuan in lamah chuan an inkhalh haw dun ta a. Kal pawh a kal tha thei meuh lo ni tur a ni an nu chuan an inchhungah chuan kuah lutin khumah chuan tha takin an mut tir a. Chutianga duat taka amah buaipuitu chu a hlu a ti in ropui a ti ve hle aniang, “Ka duhtak zanin zet zawng i va han ropui chungchuang tak em.” tih mai loh zawng sawi tur dang reng a nei ta lo.
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She'll put on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she'll ask me, "Do I look all right?"
And I'll say, "Yes, you look wonderful tonight."
We'll go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she'll ask me, "Do you feel all right?"
And I'll say, "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I see
The love-light in your eyes.
And the wonder of it all is that you just don't realize how much I love you.
It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car key and she'll help me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."
Khawvela music classics deuh raih mai ngainatu ten a an duh tawp theih loh he hla mawi lutuk mai Wonderful Tonight tih hi amah music khawvela mi ropui tling pha Eric Clapton-an September 7, 1976 a khatih laia a nupui Pattie Boyd tana a phuah ni in, he hla hi Beatles ami Paul McCartney leh a nupui in Annual Buddy Holy party an siam tum a an kal dawn a Pattie Boyd insiam lai a nghah laia a phuah a ni nghe nghe a. 1977 a a album ‘Slowhand’ tih ah dah tel ni in Billboard Hot 100 ah No 16 a kai pha hial a, US a Adult Contemporary ah pawh No 39 kai pha in 1991 khan a Live Version pawh Uk lamah No 30 a ni pha bawk a ni. Pattie Boyd hian a hnu lama a sawi lehnaah, “Hetiang khawp a Eric-a thinlung ka lo hneh a he hla ropui lutuk mai keimah avanga an phuah chhuak ta mai hi a ropui ka ti in a zahthlak ka ti hial zawk a. Kan inkar chanchin thui tak a sawi langin ka hria a. Kan han inthen tak hnu hian ka tan chuan ngaihtlak leh pawh nuam lo tak a ni,” a ti ve hial reng a ni.
Kum 1988 khan Eric Clapton hi Nelson Mandela 70th Birthday Tribute concert ah Dire Strait ho Guest Guitarist angin a inlana. He concert ah hian Dire Strait ho nen hian ‘Wonderful Tonight’ hi mawi tawkin an sa nghe nghe a ni.
He hla hi Captain Phillips tih film ah hman a nih bakah ‘Friends’ season 6 episode ‘The One with The Proposal-2” 18th May 2000 a tih chhuah ah khan hman a ni bawk a. Hei bakah pawh hian 2011 khan Eric Clapton leh Steve Winwood ten Japan a tour an neihna ah khan an sa nge nghe bawk a ni.
BigDaddy Hmahmatea IV
No comments:
Post a Comment