There Goes My Everything - Elvis Presley

Chulai chhuat rem a pheichheh thawm ri thang zawi tak mai leh a ankanem damdiai mai a, “duhlai, kumtluang atan mangtha aw….” tih ri zet zawng tawrh a har ngei mai……

I hear footsteps slowly walking,
As they gently walk across a lonely floor,
And a voice is softly saying,
Darling, this will be good-bye for ever more.

Hmangaihna khawvelah hi chuan duhber te leh hmangaih ber te bula awm tluka nuam leh thlakhlehawm hi a awm ngai lo. Hlim taka tudang ngai lova nunkhua han hman dun hi chuan he khawvel hi vanram tlafual lei Eden a lo chang thin a ni. Hmangaih leh duhber te bulah chuan mihring hlim leh lawmna in tawp-in-tai a nei thinlo…MAHSE mihringte in hmangaihna hi zawng chatuan daih hi a lo ni lo a, damchhung pawh hi daihloh chang a lo awm fo thin. Chutih hunah chuan hmangaih leh duhber mai, kan thlakhlelh ngawih ngawih ten changdang min han kan san dawn a, thenna biahthu min han hlan meuh hi chuan a tuartu tan zawng a na thin ngei a lo ni e.

“Hringchan piallei a ka dam chhan, ka duhthusam, ka neihchhun, ka engkim mai chuan mual min her liam san ta si maw….”

There goes my reason for living,
There goes the one of my dreams,
There goes my only possession,
There goes my everything.

Mihring te hian kan ngaihzawng, kan hmangaih ber mai te hi kan dam chhan, kan duhthusam, kan neihchhun, kan engkim, he khawvela kan hlim leh lawmna ber, kumkhua a min tihlim tu tur emaw kan lo ti fo thin. Mahse chu ang chu khuanun’ kan tana aruat a lo ni fo silo. Chuvangin kan chunga khuanu remruat a lo thlena, kan duhber leh hmangaih ber ten chutianga lengdang tangdang bela mual min han liamsan dawn chuan engkim mai chan a nun zawng zawng ruaka, hmabak engmah pawh nei leh tawh chuanglo ang hialin kan lo in ngai ta thin a lo ni.

‘Thinlairukah nun hlui dawn kir chang hian, kan hlimlai ni zawng te nghilhni reng a awm si lo. He thinlung I hmangaihna meialhin a lo chawm nun thin hi.. hnutiang min chhawnna khartung sawn ri chuan a kehsawm tir zo ta si….’

As my memory turns back the pages,
I can see the happy years we had before,
Now the love that kept this old heart beating,
Has been shattered by the closing of the door.

Chutiang hun, duhtak te nena in then hun a lo thlen chuan khuarei in lunglen a hnem an lo tih thin chu rilru in hre reng mahse mahni hmangaih leh duhber te zawng theihnghilh tak tak an lo har aniang. Engemaw hlekah kan hrechhuak a, kan nun kan hun hlimawm hman tawh zawng zawng te kan han chhui kir a, kan lung a lenga, kan rilru kan thinlung hmangaihna a lo khatliam thin chu a lo na thar leh vawng vawng thin a lo ni…..

He hla hlui lar tak mai ‘There Goes My Everything’ tih hi Dallas Frazier-a phuah a ni a, in ngaizawng pahnih lo chengdun hrep tawh inthen a phuahna chungchang ani a. 1965 kuma an published a ni. He hla a aphuahtu in inthen tawh tur si ‘Darlin’ tih a la hman tir tlat mai hi a ni. A rawn sa lar tan tu ber chu Jack Green-a niin 1966 khan kar 21 chhung ngawt US Country Music Chart ah a awm a, Billboard Hot 100 ah no 65 na a ni phak a tin, CMA Awards Presentation hmasa berah pawh ‘single of the year’ leh ‘song of the year’ a la nghe nghe a ni. He hla hi mi hrang hrangin ansa nasa em em a, chung a satu te zinga lar zual deuh te chu:-

Engelbert Humperdinck(1967),
Anne Murray (1968) te
Elvis Presley ‘The King of Rock n’Roll’ (1971) te an ni. Kei chuan Elvis-a sak ngei mai hi ka la duh ber ani thung…

YouTube lama lo ngaithla ve duh tan: Hetah
Mp3 a lo download ve duh tan: Hetah

BigDaddy Hmahmatea II
Duhaisam