Mipa naupang, kum 12 mi lek chu a thawh sen loh tùr a hma dawhkanah chuan a inchhawp ur a. Saidawiuma lehkha lo bel zèl chu a hna a ni. Nitin, dàrkàr 12 chhùng hna thawkin, shilling 6 chauh a hlawh a. Chu kudam-a a thian te chu sazu rual te chu an ni mai! London thlasik daifimin tukverh a rawn bawh chiai te chu rilru hrehawm takin a thlir thin a. A tàn chuan beiseina èng mawi hmuh tùr a awm thlawt lo a ni ber mai. A pa chu lei ba a ngah avàngin lung inah khung a ni a, a fapa chu lehkha pawh a zirtìr thei lo, nì khatah dàrkàr khat chauh lehkha bihna hun a nei thei tawk a ni. Chu naupang chu a beidawngin, reithei bik hliah hliahah a inngai lo thei lo a ni!
Hei hi 'A Christmas Carol' tih thawnthu ropui leh khawvèlin an chhiar nawn fo ziaktu, Charles Dickens-a pan lai nun chu a ni.
Krismas chu thla hnih chauhin a dang tawh a. Dickens-a ngaihtuahna ber chu, Christmas thawnthu ngaihnawm tak ziah chu a ni lo thei lo. Thawnthu tawi, felfai leh lungkuai tak a ni tùr a ni. November thla tàwpa peih hman ngei tumin a bei ta a. Tichuan, December nì 2-ah a zo thei ta tawk a, a kawm tùr pawh ama'n a design vek a. A man pawh shilling 5 chauh a ni ang. Dec. nì 17 chuan hralh chhuah theih tùrin an peih ta a. Urlawk zàn chuan copy 6,000 zet mai an hralh ta mai a.
He a thawnthua a changtupa, Ebenezer Scrooge-a hi pa kawm èm èm mai, London-a sumdawng hausa a ni a. Tum khat chu, Christmas Eve-ah a thianpa, Marley thlarauin a rawn tlawh a. Marley-a chuan a dam laia mi te a tanpui duh loh avàngin a thlarau chu thir khaidiata invet buai chunga a vahvaih thu te chu hrilhin, a ni paw'n a nun dàn chu a sim lo ngat a nih chuan chutiang bawka a awm tùr thu te leh Krismas thlarau pathumin an rawn tlawh tùr thu te chu ràpthlàk takin a hrilh ta chiam mai a. Marley-a sawi ang tak chuan Scrooge uikawma chu thlarau pathum te chuan rawn tlawhin, an zilh ta hlak a. Chu mi atang chuan a nun dàn sual tak chu simin, pa tha leh nelawm tak, mi piangthar tha tak a ni chho ta a ni!
Charles Dickens-a hian novel hlawhtling tak tak mai - 'David Copperfield', 'A Tale of Two Cities', 'Great Expectations' te leh Oliver Twist, Nicholas Nickleby leh The Pickwick Papers bàkah, 'Martin Chuzzlewit' te a ziak a. A Christmas Carol pawh hi lehkhabu làr tak niin, ' The Second Greatest Christmas Story Ever Told' tite'n an sawi hial rèng a ni. He lehkhabu hi, 'Krismas Chanchin Tha Thehdarhtu (Apostle of Christmas)' ti-a sawi a ni ta nghe nghe a ni!
Charles Dickens-a hi kum 1870-ah a thi a. A thih thu hian khawvél pum a fan chhuak a. London khawpuia naupang rethei pakhatin a thih thu a lo hriat chuan, "Krismas pa a fam ta a nih chu! " a ti hial a ni!..
* Krismas ropuina chu a behbawmah a innghat lo a, kan thinlunga nau thar pian tír hi a ni!
KC-i Pa, Khawlhring
No comments:
Post a Comment